Distribution de « Le Livre de la Jungle » 2016 Voix française
La version française du film « Le Livre de la Jungle » sorti en 2016 a connu un grand succès auprès du public francophone. Découvrez la distribution des voix françaises qui ont donné vie aux personnages emblématiques de ce classique Disney.
Mowgli : Mathias Malzieu
Mathias Malzieu, le chanteur du groupe Dionysos, prête sa voix au jeune Mowgli dans la version française. Son timbre de voix doux et mélodieux apporte une sensibilité particulière au personnage.
Baloo
La voix du célèbre ours Baloo est assurée par Eddy Mitchell, un chanteur et acteur français très apprécié. Son ton bourru mais affectueux convient parfaitement à la personnalité de ce mentor bienveillant.
Bagheera : Lambert Wilson
La panthère noire Bagheera est interprétée par Lambert Wilson, un acteur réputé pour sa voix profonde et élégante. Il apporte une touche de sagesse et de gravité au personnage.
Shere Khan : Clovis Cornillac
Clovis Cornillac incarne magistralement Shere Khan, le terrible tigre qui menace Mowgli. Sa voix puissante et menaçante crée une atmosphère de tension et de danger.
Problèmes et solutions liés à la distribution
La distribution de la version française du « Livre de la Jungle » a fait l’objet de quelques controverses.
- Choix de Mathias Malzieu pour Mowgli : Certains spectateurs ont critiqué le choix de Malzieu pour le rôle de Mowgli, estimant que son timbre de voix était trop âgé pour le personnage.
- Absence de chansons dans la version française : Contrairement à la version originale, la version française ne contenait aucune chanson. Cela a déçu certains fans qui attendaient de retrouver les mélodies emblématiques du film.
Cependant, ces critiques ont été contrebalancées par les éloges unanimes pour la qualité globale de la distribution. La prestation vocale des acteurs a été saluée pour son authenticité et sa justesse.
Experts et recommandations
Les experts en doublage ont souligné l’importance de choisir des voix françaises qui correspondent aux caractéristiques des personnages originaux. Ils ont également préconisé l’utilisation de chansons dans les versions françaises lorsque cela est possible.
Conclusion
La distribution de la version française de « Le Livre de la Jungle » 2016 a été un travail remarquable qui a donné vie aux personnages emblématiques du film de manière authentique et émouvante. Malgré quelques controverses, les prestations vocales des acteurs ont été saluées par le public et les critiques, faisant de cette version un succès inoubliable pour les francophones.
Voix françaises emblématiques :
- Mathias Malzieu (Mowgli)
- Eddy Mitchell (Baloo)
- Lambert Wilson (Bagheera)
- Clovis Cornillac (Shere Khan)
Succès auprès du public francophone.
Mathias Malzieu (Mowgli)
Le choix de Mathias Malzieu pour le rôle de Mowgli a été salué par certains pour sa voix douce et mélodieuse, qui apporte une sensibilité particulière au personnage. Cependant, d’autres ont critiqué ce choix, estimant que sa voix était trop âgée pour le jeune garçon.
- Timbre de voix doux et mélodieux : La voix de Malzieu est douce et mélodieuse, ce qui convient parfaitement à la personnalité sensible et vulnérable de Mowgli.
- Expérience dans le doublage : Malzieu a une expérience dans le doublage, ayant prêté sa voix à des personnages de films d’animation tels que “Brendan et le secret de Kells” et “Ernest et Célestine”.
- Sensibilité et émotion : Malzieu est un artiste connu pour sa sensibilité et son émotion, ce qui lui permet d’incarner avec justesse les sentiments de Mowgli.
Malgré les critiques sur son âge, la performance vocale de Malzieu a été saluée par de nombreux spectateurs. Il a réussi à capturer l’innocence, la curiosité et la détermination de Mowgli, faisant de sa voix un choix réussi pour le personnage.
Eddy Mitchell (Baloo)
Eddy Mitchell est un chanteur et acteur français très apprécié, connu pour sa voix bourrue mais affectueuse. Il prête sa voix à Baloo, l’ours bienveillant et protecteur de Mowgli, dans la version française du “Livre de la Jungle” de 2016.
Le choix de Mitchell pour le rôle de Baloo a été salué par les fans et les critiques. Sa voix profonde et chaleureuse convient parfaitement à la personnalité de cet ours paternel et attentionné. Mitchell parvient à capturer à la fois la force et la douceur de Baloo, créant un personnage attachant et inoubliable.
L’expérience de Mitchell dans le doublage et sa connaissance de la musique ont également joué un rôle dans son interprétation de Baloo. Il a notamment prêté sa voix à des personnages de films d’animation tels que “Les Aristochats” et “Le Roi lion”. De plus, Mitchell est un chanteur talentueux, ce qui lui a permis d’interpréter avec justesse les chansons de Baloo dans la version française du film.
La performance vocale de Mitchell en tant que Baloo a été saluée par le public et les critiques. Il a réussi à donner vie à ce personnage emblématique avec sensibilité et authenticité, faisant de sa voix un choix idéal pour le rôle.
Lambert Wilson (Bagheera)
Lambert Wilson est un acteur français réputé pour sa voix profonde et élégante. Il prête sa voix à Bagheera, la panthère noire sage et protectrice de Mowgli, dans la version française du “Livre de la Jungle” de 2016.
Le choix de Wilson pour le rôle de Bagheera a été salué par les fans et les critiques. Sa voix profonde et autoritaire convient parfaitement à la personnalité de cette panthère respectée et expérimentée. Wilson parvient à capturer à la fois la sagesse et la férocité de Bagheera, créant un personnage à la fois attachant et intimidant.
L’expérience de Wilson dans le doublage et sa formation classique ont également joué un rôle dans son interprétation de Bagheera. Il a notamment prêté sa voix à des personnages de films d’animation tels que “Le Bossu de Notre-Dame” et “Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre”. De plus, Wilson est un acteur de théâtre accompli, ce qui lui a permis d’apporter une profondeur émotionnelle à son interprétation de Bagheera.
La performance vocale de Wilson en tant que Bagheera a été saluée par le public et les critiques. Il a réussi à donner vie à ce personnage emblématique avec justesse et authenticité, faisant de sa voix un choix idéal pour le rôle.
Clovis Cornillac (Shere Khan)
Clovis Cornillac est un acteur français connu pour sa voix puissante et menaçante. Il prête sa voix à Shere Khan, le terrible tigre qui menace Mowgli, dans la version française du “Livre de la Jungle” de 2016.
- Voix puissante et menaçante : La voix de Cornillac est profonde et puissante, ce qui convient parfaitement à la personnalité féroce et intimidante de Shere Khan.
- Expérience dans le doublage : Cornillac a une expérience dans le doublage, ayant prêté sa voix à des personnages de films d’animation tels que “Tarzan” et “Le Monde de Nemo”.
- Interprétation charismatique : Cornillac est un acteur charismatique, ce qui lui permet d’incarner avec justesse le charisme dangereux de Shere Khan.
La performance vocale de Cornillac en tant que Shere Khan a été saluée par le public et les critiques. Il a réussi à donner vie à ce personnage emblématique avec intensité et authenticité, faisant de sa voix un choix idéal pour le rôle.