**Qui A Écrit Le Livre De Marco Polo ?** Vous avez surement entendu parler des aventures extraordinaires de Marco Polo, le célèbre explorateur vénitien qui a parcouru la Route de la Soie au XIIIe siècle. Mais qui a rédigé le livre qui raconte ses voyages ? C’est là un sujet fascinant rempli de mystères et de controverses.
Le Compagnon de Voyage : Rustichello Da Pisa
Après avoir passé 24 ans en Orient, Marco Polo a été capturé lors d’une bataille navale. C’est dans une prison génoise qu’il rencontre Rustichello da Pisa, un écrivain renommé. Ensemble, ils décrivent les périples de Marco dans un livre intitulé “Le Devisement du Monde”. Cette œuvre, rédigée en français, deviendra un best-seller de l’époque.
Le Problème d’Attribution
Bien que le manuscrit original soit perdu, les nombreuses copies qui circulent présentent des divergences importantes. Cela a conduit à un débat sur la paternité réelle du texte. Certains savants soutiennent que Rustichello a écrit le livre en grande partie à partir des récits de Marco, tandis que d’autres pensent que Marco a lui-même joué un rôle plus actif dans la rédaction.
Les Solutions Possibles
Pour résoudre ce problème d’attribution, les historiens ont exploré diverses approches : * **Analyse stylistique** : L’analyse du style d’écriture et de la structure du texte peut fournir des indices sur le véritable auteur. * **Recherche historique** : L’étude des documents historiques contemporains, tels que les lettres et les archives, peut éclairer les relations entre Marco et Rustichello. * **Témoignages externes** : Quelques chroniqueurs médiévaux ont mentionné la collaboration entre Marco et Rustichello, ce qui peut soutenir l’hypothèse d’une co-écriture.
Exemple de Controverses
L’un des aspects les plus controversés du livre est la question de savoir si Marco Polo a réellement vécu les aventures qu’il décrit. Certains critiques pensent que ses récits sont exagérés, voire entièrement inventés. Cependant, les preuves archéologiques et historiques corroborent généralement le compte rendu de Marco, suggérant qu’il a bien voyagé en Chine et au-delà.
Conclusions
La question de savoir qui a écrit le livre de Marco Polo reste un sujet de débat. Alors que Rustichello da Pisa est généralement reconnu comme le principal auteur, le rôle exact de Marco Polo dans la rédaction du texte est toujours flou. Cependant, le “Devisement du Monde” demeure un récit fascinant qui a inspiré des générations d’explorateurs et de voyageurs.**Qui A Écrit Le Livre De Marco Polo** **Points Importants**
- Collaboration entre Marco Polo et Rustichello da Pisa
- Problème d’attribution en raison de divergences dans les manuscrits
- Analyse stylistique et recherche historique pour résoudre le débat
- Controverse sur la véracité des récits de Marco Polo
Collaboration entre Marco Polo et Rustichello da Pisa
La collaboration entre Marco Polo et Rustichello da Pisa a été essentielle dans la création du “Devisement du Monde”. Voici les principaux aspects de leur travail commun :
- Rencontre en prison : Après sa capture lors d’une bataille navale, Marco Polo a été emprisonné à Gênes. C’est là qu’il a rencontré Rustichello da Pisa, un écrivain réputé. Ensemble, ils ont commencé à travailler sur le livre.
- Rôle de Rustichello : Rustichello était un écrivain talentueux, connu pour ses romans de chevalerie. Il a probablement transformé les récits de Marco en un récit cohérent et captivant. Il a également ajouté des éléments littéraires, tels que des dialogues et des descriptions vivantes.
- Contribution de Marco : Malgré le rôle important de Rustichello, Marco Polo a certainement contribué au contenu du livre. Il a fourni des informations détaillées sur ses voyages, ses observations et ses rencontres. Son expertise a donné au livre son authenticité et sa valeur historique.
- Collaboration étroite : La collaboration entre Marco et Rustichello a été étroite. Ils ont passé de nombreuses heures ensemble, Marco racontant ses aventures et Rustichello les mettant par écrit. Ils ont travaillé ensemble pour créer un récit fidèle et engageant.
La collaboration entre Marco Polo et Rustichello da Pisa a donné naissance à un livre extraordinaire qui a captivé les lecteurs pendant des siècles. Leur travail commun a permis de préserver les récits des voyages de Marco et de transmettre ses connaissances sur le monde à travers les âges.
Problème d'attribution en raison de divergences dans les manuscrits
Le manuscrit original du “Devisement du Monde” a été perdu, et les nombreuses copies qui circulent présentent des divergences importantes. Cela a conduit à un problème d’attribution, car il est difficile de déterminer avec certitude qui a réellement écrit le livre.
- Variantes textuelles : Les différentes copies du livre contiennent des variations dans le texte, allant de légères différences de formulation à des passages entiers manquants ou ajoutés. Ces variantes rendent difficile l’établissement d’un texte définitif.
- Problème de paternité : Les divergences entre les manuscrits soulèvent des questions sur la paternité du livre. Certains passages semblent avoir été écrits par Marco Polo lui-même, tandis que d’autres semblent être l’œuvre de Rustichello da Pisa. Il est difficile de déterminer dans quelle mesure chacun a contribué au texte final.
- Hypothèses de collaboration : Certains chercheurs suggèrent que Marco et Rustichello ont travaillé en étroite collaboration, Marco fournissant les informations brutes et Rustichello les transformant en un récit littéraire. D’autres pensent que Rustichello a joué un rôle plus important, réécrivant et embellissant les récits de Marco.
- Débat continu : Le débat sur l’attribution du “Devisement du Monde” se poursuit aujourd’hui. Les historiens et les philologues continuent d’étudier les différentes copies du manuscrit, à la recherche de preuves qui pourraient résoudre le problème d’attribution.
Malgré les divergences dans les manuscrits, le “Devisement du Monde” reste un témoignage précieux des voyages de Marco Polo. Il fournit des informations fascinantes sur les cultures, les coutumes et les merveilles de l’Orient médiéval. Même si la question de l’attribution peut ne jamais être entièrement résolue, le livre continue d’être lu et apprécié pour son récit captivant et son importance historique.
Analyse stylistique et recherche historique pour résoudre le débat
Pour résoudre le débat sur l’attribution du “Devisement du Monde”, les historiens et les philologues utilisent deux approches principales : l’analyse stylistique et la recherche historique.
- Analyse stylistique : Cette approche consiste à analyser le style d’écriture et la structure du texte pour identifier les caractéristiques linguistiques qui peuvent être attribuées à Marco Polo ou à Rustichello da Pisa. Par exemple, les chercheurs peuvent examiner le choix des mots, la syntaxe et la rhétorique pour déterminer qui a probablement écrit chaque passage.
- Recherche historique : Cette approche implique l’étude de documents historiques contemporains, tels que des lettres, des chroniques et des archives. Ces documents peuvent fournir des informations sur la relation entre Marco et Rustichello, ainsi que sur le processus de création du livre. Par exemple, les chercheurs peuvent trouver des preuves de la collaboration entre les deux hommes ou de la contribution individuelle de chacun.
En combinant l’analyse stylistique et la recherche historique, les chercheurs peuvent obtenir une meilleure compréhension de l’attribution du “Devisement du Monde”. Cependant, il est important de noter que ces approches ne sont pas toujours concluantes, et le débat sur l’attribution peut se poursuivre pendant de nombreuses années encore.
Malgré les difficultés liées à l’attribution définitive du livre, il est clair que le “Devisement du Monde” est le résultat d’une collaboration entre Marco Polo et Rustichello da Pisa. Les deux hommes ont apporté leurs compétences et leurs perspectives uniques pour créer un récit extraordinaire qui a fasciné les lecteurs pendant des siècles.
Controverse sur la véracité des récits de Marco Polo
L’un des aspects les plus controversés du “Devisement du Monde” est la question de savoir si Marco Polo a réellement vécu les aventures qu’il décrit. Certains critiques ont avancé que ses récits étaient exagérés, voire entièrement inventés.
Ces critiques soulignent plusieurs aspects des récits de Marco Polo qui semblent invraisemblables ou fantaisistes. Par exemple, Marco prétend avoir rencontré le Grand Khan Kublai Khan et avoir voyagé jusqu’à la Chine, mais il ne mentionne pas la Grande Muraille de Chine, une structure emblématique qui aurait été difficile à manquer.
De plus, certains détails dans les récits de Marco Polo sont contredits par des preuves archéologiques ou historiques. Par exemple, Marco décrit la ville de Cambaluc (Pékin) comme étant entourée d’un mur d’or, alors que les fouilles archéologiques n’ont révélé aucune trace d’un tel mur.
Malgré ces critiques, de nombreux historiens estiment que les récits de Marco Polo sont généralement fiables. Ils soulignent que ses descriptions de nombreuses villes et cultures correspondent à des informations provenant d’autres sources médiévales.
De plus, les preuves archéologiques ont corroboré certains aspects des récits de Marco Polo. Par exemple, les fouilles de la ville de Quanzhou, en Chine, ont révélé des preuves de la présence d’une communauté de marchands musulmans, comme le décrit Marco.
En fin de compte, la question de savoir si Marco Polo a vécu toutes les aventures qu’il décrit reste un sujet de débat. Cependant, la plupart des historiens s’accordent sur le fait que le “Devisement du Monde” est un récit précieux qui fournit des informations fascinantes sur le monde médiéval.